1. اکنون زيباترين شعر صلح است
پدیدآورنده : / مترجم و گردآورنده زهرا حضرتي,حضرتي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
ح
۶۵۱
الف
2. آلاتورکا
پدیدآورنده : / ترجمه ميراندا ميناس، آيدين روشن,ميناس
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
م
۹۸۴
آ
3. آلاتورکا
پدیدآورنده : / ترجمه ميراندا ميناس، آيدين روشن,ميناس
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
م
۹۸۴
آ
4. تنهايي تقسيم نمي‌شود
پدیدآورنده : / به کوشش: ميراندا ميناس، آيدين روشن,ميناس
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها,شاعران ترک -- قرن ۲۰م,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
م
۹۸۴
ت
5. تنهایی تقسیم نمی‌شود: شعر معاصر ترکی استامبولی
پدیدآورنده : / به کوشش میراندا میناس،آیدین روشن
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد,شاعران ترک -- قرن ۲۰م,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها
رده :
ترکی
PL
۲۳۴
/
م
۹
ت
۹
6. تنهایی تقسیم نمی‌شود: شعر معاصر ترکی (استانبولی)
پدیدآورنده : میناس، میراندا، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م.- تاریخ و نقد,شاعران ترک - قرن ۲۰م,شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
م
۹
ت
۹ ۱۳۹۳
7. جمهوري فدرال ابر
پدیدآورنده : / پژوهش، ترجمه و بازسرايي ابوالفضل پاشا,پاشا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
پ
۱۹۱
ج
8. جمهوري فدرال ابر
پدیدآورنده : / پژوهش، ترجمه و بازسرايي ابوالفضل پاشا,پاشا
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
پ
۱۹۱
ج
9. سراي عشق
پدیدآورنده : / مولف اميرعلي احمدي,احمدي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
الف
۲۸۴
س
10. سراي عشق
پدیدآورنده : / مولف اميرعلي احمدي,احمدي
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
الف
۲۸۴
س
11. عا‌شقا‌نه ها‌ی شعر ترک : با اطلسی‌ها پیرشدیم
پدیدآورنده : نا‌ظم حکمت... ]و دیگران[؛ ترجمه عزت جلالی
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی -- مجموعه‌ها,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
ع
۲ ۱۳۸۷
12. قطار شب
پدیدآورنده : / ترجمه و انتخاب کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
ن
۵۱۴
ق
13. قطار شب
پدیدآورنده : / ترجمه و انتخاب کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
ن
۵۱۴
ق
14. لطف پروردگار
پدیدآورنده : / مولفين [صحيح: گردآوري و ترجمه] سينا واحدزاده، علويه واحدزاده,واحدزاده
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
و
۱۳۳
ل
15. لطف پروردگار
پدیدآورنده : / مولفين [صحيح: گردآوري و ترجمه] سينا واحدزاده، علويه واحدزاده,واحدزاده
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
و
۱۳۳
ل
16. منم که پشت تمام پنجره‌ها منتظرم
پدیدآورنده : / گزیده اشعار تورگوت اویار,اویار,Uyar
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۴۳
م
17. منم که پشت تمام پنجره‌ها منتظرم
پدیدآورنده : اویار، تورگوت، ۱۹۲۷-۱۹۸۵م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
الف
۹
م
۸ ۱۳۹۹
18. نخستين بامدادهاي بهار
پدیدآورنده : / برگردان: ابوالفضل پاشا
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۳۵۷
19. نخستين بامدادهاي بهار
پدیدآورنده : / برگردان: ابوالفضل پاشا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ن
۳۵۷
20. هر زني درخت خود را مي‌شناسد
پدیدآورنده : / انتخاب و برگردان: طاهره ميرزايي,ميرزايي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۴
/
۳۵ ۱۰۸
م
۹۳۴
ه
